# Wie kann ich einen tschechischen oder slowakischen Notiztext importieren?

Um über ****Import 2 BüroWARE**** <span style="white-space: pre-wrap;">einen Notiztext importieren zu können, welcher NICHT ANSII kompatibel ist, wird Import 2BW </span>****V7.01.006 oder höher****<span style="white-space: pre-wrap;"> benötigt.</span>  
  
Ab dieser Version ist es möglich, Notiztexte aus jeder unterstützten Datenquelle (Excel, CSV, MSACCESS, MSSQL, MYSQL u.s.w.....) direkt in die Notiztabelle zu importieren.  
  
****Was ist erforderlich?****

<span style="white-space: pre-wrap;">1. </span>****Der korrekte Zielmandant**** für die PUT\_RELATION muss eingestellt werden:  
  
[![image.png](https://bookstack.erpaustria.com/uploads/images/gallery/2025-07/scaled-1680-/2PC5KNmPEaAOMV1x-image.png)](https://bookstack.erpaustria.com/uploads/images/gallery/2025-07/2PC5KNmPEaAOMV1x-image.png)

<span style="white-space: pre-wrap;">2. </span>****Festlegen der Parameter****<span style="white-space: pre-wrap;"> für die PUT\_RELATION</span>  
  
[![image.png](https://bookstack.erpaustria.com/uploads/images/gallery/2025-07/scaled-1680-/fL2oVj4qrSMJf47W-image.png)](https://bookstack.erpaustria.com/uploads/images/gallery/2025-07/fL2oVj4qrSMJf47W-image.png)

<p class="callout info">Hierbei sind folgende Parameter zu beachten, wenn in die Notiztexttabelle importiert werden soll:</p>

<p class="callout info">****PUT\_RELATION(****Zielbereich****;****Index****;****<span style="white-space: pre-wrap;">Schriftart </span>**(optional)******;****<span style="white-space: pre-wrap;">Schriftgröße </span>**(optional)******;****<span style="white-space: pre-wrap;">Codepage </span>**(optional)******)****  
  
<span style="white-space: pre-wrap;">Mit Version </span>****7.01.006**** werden momentan folgende Ziele erlaubt:  
@... = Importiert immer in die Standardnotiztabelle (S\_RVTX21.DTK oder S\_RVTX\_R00.sedbvar)  
  
@LT,00 = Artikellangtext Sprache 00  
@LT,01 = Artikellangtext Sprache 01  
@AT = Artikelnotiztext  
@LT,99 = Artikelwarntext  
@NT = Adressnotiztext  
@WT = Adresswarntext  
...</p>

<p class="callout success">****Beispiel:****  
PUT\_RELATION(@LT,10;IT1;Tahoma;10;1252)</p>

<p class="callout warning">****WICHTIG/INFO:****   
Der Datenimport über die PUT-Relation wird IMMER ausgeführt, auch wenn der Datenimport in der Vorlage deaktiviert wurde!</p>

<p class="callout warning">Der Zielbereich im Header ist in diesem Fall irrelevant, ausgenommen es wird gleichzeitig auch ein Datenimport über die Standardschnittstelle angestrebt. z. B. Artikelneuanlage + Notiztext über die PUT-Relation.</p>

<table id="bkmrk-codepageregion-%2F-spr"><colgroup><col></col><col></col><col></col></colgroup><tbody><tr><th>****Codepage****

</th><th>****Region / Sprache****

</th><th>****Beschreibung****

</th></tr><tr><td>****1250****

</td><td>Mitteleuropa (Tschechisch, Polnisch, Ungarisch, Slowakisch, Kroatisch)

</td><td>****Central European****

</td></tr><tr><td>****1252****

</td><td>Westeuropa (Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Niederländisch)

</td><td>****Western European (ANSI)****

</td></tr></tbody></table>